Где найти сертификат о вакцинации от covid-19 на госуслугах? и как его распечатать?

Через Госуслуги

Совершеннолетние граждане России по желанию могут вакцинироваться от коронавирусной инфекции, если отсутствуют противопоказания. На вакцинацию граждане могут записаться на портале Госуслуги.

После первого этапа вакцинирования оформляется соответствующий сертификат.

Наличие сертификата имеет следующие преимущества:

1. Необязательно соблюдать режим самоизоляции при контакте с инфицированными людьми.
2. Если появиться желание поехать в путешествие, человека не посадят на карантин в другом государстве и по прибытии в РФ (но в некоторых зарубежных странах ещё не признана российская вакцина).
3. Сертификат представлен в формате QR-кода, в приложении Госуслуг. Чтобы оформить документ в бумажном виде нужно найти его на Госуслугах и распечатать (зайти в личный кабинет).

Чтобы зарегистрироваться на первую вакцинацию, нужно перейти на сайт Госуслуги и нажать на кнопку «Вакцинация». Далее ознакомиться с рекомендациями и записаться, выбрав число, месяц и время, когда посетить поликлинику. Записаться на повторную вакцинацию нужно по прошествии 21 дня после введения первой дозы.

Как получить сертификат вакцинированного от COVID-19 и зачем он нужен

В Петербурге вакцинировано не менее 600 тысяч человек. Однако многие до сих пор не знают, как получить сертификат о прививке

Фото: Александр Глуз / «Петербургский дневник»

В середине апреля Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ упростило систему получения сертификата вакцинированного через сайт госуслуг. Теперь процедура транслитерации на портале происходит автоматически – при условии, что у гражданина в личном кабинете загружены данные как общегражданского, так и заграничного паспорта.

Что надо сделать, чтобы получить сертификат вакцинированного?

Иметь регистрацию на портале госуслуг, все данные после прохождения полного курса вакцинации автоматически передаются медицинскими учреждениями, где сделана прививка, по линии Минздрава в ведомство Минцифры, курирующее работу портал госуслуг. Там документы автоматически будут обновлены, только надо не забыть внести информацию из загранпаспорта, если ранее ее не было. Если вдруг по какой-то причине данные не появились на «Госуслугах» в личном кабинете, то необходимо обратиться в медицинское учреждение.

Кто может получить сертификат на английском языке?

Если гражданин оставил данные загранпаспорта в личном кабинете на «Госуслугах», то они будут отражены в сертификате. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и осуществляется в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ. Это сделано в том числе и для того, чтобы любой мог использовать документ для поездок за границу. Напомним, в начале работы сервиса сертификат содержал только данные российского паспорта, поэтому для заграничных поездок он не мог использоваться.

Если нет регистрации на портале, то какой документ может иметь гражданин?

Самый простой вариант сертификата о прививке против коронавируса – это бумажный медицинский документ, который подтверждает вакцинацию против COVID-19. В него вписаны даты введения вакцины, ее название и серия. Там же стоит подпись врача и печать медицинской организации. Это может быть как справка из медучреждения, так и знакомый многим голубой бумажный сертификат о профилактических прививках по форме 156/у-93 и карта профилактических прививок 063/у. Бумажный сертификат можно приобрести в канцелярском магазине и по желанию внести туда все данные о прививках. Карта прививок должна находиться в медучреждении, которое обслуживает гражданина. Сертификатом о вакцинации можно доказать, что человеку действительно сделали прививку от коронавируса. Правда, в бумажном виде он вряд ли будет действителен для зарубежных поездок.

Куда можно поехать с электронным сертификатом вакцинации от COVID-19?

А вот это зависит от соответствующих министерств тех стран, которые собираются открывать границы. Пока лишь несколько стран готовы принимать иностранных гостей, в том числе россиян, с электронными сертификатами – правда, в каждом государстве существуют свои условия для его применения. Где-то необходимо загрузить данные на специальную электронную платформу. В других странах достаточно предъявить QR-код на границе – например, как при проходе в кинотеатр по электронному билету. А в большинстве стран пока так и не пришли к единому мнению, какой вариант сертификата и как можно учитывать.

Существует ли международный сертификат вакцинированного от COVID-19?

Планы по введению подобных документов на межгосударственном уровне до сих пор обсуждаются. В марте 2021 года Еврокомиссия представила проект единого сертификата внутри ЕС. Рабочее название – Digital Green Pass («цифровой зеленый пропуск»). Такой пропуск будет доступен в цифровой и бумажной форме с QR-кодом для проверки подлинности. Ожидается, что «зеленые пропуска» появятся в Европе к середине июня и обеспечат владельцам свободу передвижения внутри ЕС.

Как не остаться на границе другой страны даже с сертификатом вакцинированного?

Условия въезда в разные страны постоянно меняются. Кто-то признает только ПЦР-тест, другие готовы поверить сертификату вакцинированного или справке на наличие антител, а где-то границы по-прежнему наглухо закрыты.

Поэтому перед поездкой за границу надо заранее уточнить, признает ли страна вакцинацию «Спутником V» или другой вакциной и подойдет ли электронный сертификат

Важно и то, нужен ли перевод на английский или иной язык бумажного сертификата, если такой есть. Как правило, все медицинские документы должны быть оформлены на английском или языке страны, в которую вы едете

Как россиянам получить Green Pass

COVID-сертификат ЕС могут получить не только граждане ЕС, но и третьих стран, таких как Россия, Белоруссия и Украина. Если вы хотите электронный сертификат, то скачайте приложение, одобренное той страной, куда вы направляетесь. Если же вы не хотите скачивать приложение, то необходимо въехать на территорию Еврозоны, согласно правилам въезда в Европу. По прибытии на территорию ЕС уже можно обратиться за получением европейского сертификата, но решение выдавать его или нет остается за властями страны.

Также, регламенты ЕС признают цифровые сертификаты, выданные третьими странами, но для этого система выдачи сертификатов должна быть совместима с европейской. В августе Еврокомиссия признала сертификаты Украины. На очереди Россия.

Что делать, если прививку от коронавируса поставили, а сертификата нет

Если поставлены оба компонента прививки от коронавируса, бумажный сертификат в поликлинике, где вводилась вакцина, получен, а при заходе в учетную запись на госуслугах электронная версия не появилась, то проблема решается одним из следующих способов:

1. Проверить, подтверждена ли учетная запись, если нет, то возможно причина в этом. Нужно подтвердить свою личность.
2. Обратиться в поликлинку, где ставилась прививка — электронный сертификат на госуслугах появляется, после направления информации о вакцинации медучреждением, проводившим иммунизацию. В связи с этим разумно задать вопрос о причинах отсутстствия электронного документа в регистратуру поликлиники.
3. Пожаловаться на отсутствие сертификата через Портал госуслуг.

Как пожаловаться, если нет сертификата в личном кабинете госуслуг:

• Шаг 1. Авторизоваться в учетной записи на сайте госуслуг.
• Шаг 2. Перейти на страницу подачи жалобы — прямая ссылка.

Шаг 3. Перейти к написанию сообщения о сути жалобы.

Шаг 4. Проверить контактные данные.

Шаг 5. Выбрать категорию проблемы — «Вакцинация от Covid-19».

Шаг 6. Выбрать подкатегорию — «Я вакцинировался, но не получил сертификат».

Шаг 7. Кратко описать суть проблемы в свободном виде — указать, когда прошла вакцинация, в каком месте, какой вакциной. При необходимости можно загрузить скан полученного бумажного сертификата.

Шаг 8. Согласиться с правилами подачи жалобы и нажать кнопку «Отправить».

Далее остается дождаться ответа. Он придет на электронную почту, указанную в настройках учетной записи, или в мобильное приложение от госуслуг.

Как записаться на прививку от коронавируса

Записаться на вакцинацию от коронавирусной инфекции можно несколькими способами:

1. Через Портал госуслуг в сфере здравоохранения.
2. В поликлинике.
3. В МФЦ.
4. Позвонив на горячую линию по коронавирусу.

Рассмотрим способ записи через электронную регистратуру портала госуслуг Московской области.

Как записаться через портал Госуслуг

1. Нажать кнопку «Записаться» в верху страницы в блоке «Вакцинация против COVID-19».

2. Внести данные полиса обязательного медицинского страхования (ОМС) в отрывшемся окне.

3. Выбрать медицинское учреждение с пунктом вакцинации и свободной датой проведения прививки.

4. Записаться на нужное свободное время.

5. Написать адрес электронной почты, на которую будет отправлен талон.

6. Нажать кнопку «Подтвердить запись на прием».

Как мы переводим сертификаты о прививках

Прививочные сертификаты бывают разными, это зависит от медицинского учреждения, но мы примем на перевод любые и в любом формате. Работу доверим знакомым с медицинской тематикой переводчикам, которые постараются расшифровать весь рукописный текст документа.

Постараемся расшифровать все

В сертификате о прививках много рукописного текста, аббревиатур, медицинских терминов, печатей и штампов, часто расположенных друг на друге. Что мы сделаем для выполнения корректного перевода:

1. По возможности расшифруем рукописные фрагменты и сделаем перевод.
2. Разберем текстовое содержание печатей и штампов, перевод дадим в пояснении.
3. Расшифруем аббревиатуры и сокращения, адаптируем и дадим развернутый перевод.
4. При низкокачественном исходнике сперва уточним оригинальное написание у вас, после попытаемся найти аналогии в другом месте.
5. Перепроверим названия вакцин и терминологию, не допустим искажений из-за почерка или качества изображения.

Наложенные друг на друга печати и неразборчивый рукописный текст в сертификате о прививках

Расшифровали и выполнили перевод

Оформим как можно ближе к оригиналу

При оформлении постараемся приблизить перевод к исходному документу. Перевод организуем так, чтобы было комфортно сверять с оригиналом и использовать в дальнейшем. Что для этого сделаем:

• сохраним исходное форматирование и расположение текста;
• отметим месторасположение подписей, печатей, штампов и прочих графических элементов;
• оставим пометку *неразборчиво*, для элементов, которые не поддались расшифровке;
• при необходимости подготовим к дальнейшему заверению.

Получили прививочный сертификат в отсканированном виде

Расшифровали рукописный текст, выполнили перевод и сохранили таблицу

Заверим за вас и сделаем скидку

Если требуется заверенный перевод, можем заверить как нотариально, так и печатью бюро. Если для заверения есть и другие медицинские документы, сделаем скидку.

Важно! Заверение зависит от требований учреждения, запрашивающего перевод сертификата о прививках. Требования учебных заведений, медицинских центров и детских лагерей индивидуальны, обязательно уточните, возможно, заверение не требуется.

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФ, РосгвардииКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовАрхивыАттракционы

Как получить медотвод от прививки коронавируса

Поскольку у вакцины от коронавируса есть определенные противопоказания, некоторым группам пациентов введение антиковидного препарата не рекомендуется. Чтобы не вакцинироваться от COVID-19 взрослые граждане могут оформить медотвод, который представляет собой заключение врача. Для его получения необходимо обратиться в поликлинику по месту жительства и пройти медицинское обследование. Вероятнее всего потребуется сдать некоторые анализы.

Медики не советуют проходить иммунизацию тем, кто страдает серьезными аллергическим или острыми инфекционными болезнями. Также следует воздержаться от прививки при обострении хронических недугов и при беременности.

Источники

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорИскусство. Культура. ФилологияДругоеКниги издательства «Комсомольская правда»Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Противопоказания к вакцинации

Прививку нельзя делать:

1. Детям до 18 лет;
2. Беременным или кормящим матерям;
3. При острых инфекционных заболеваниях и обострениях хронической соматической патологии;
4. В случае аллергической реакции на компоненты вакцины;
5. При тяжелых аллергических реакциях в анамнезе.

«В настоящее время вводить вакцину не рекомендуется пациентам с туберкулезом, новообразованиями, гепатитами В и С, сифилисом, ВИЧ, перенесенным в течение года острым коронарным синдромом или инсультом, а также если вы планируете в ближайшие три месяца зачать ребенка», — процитировал Telegram-канал «Стопкоронавирус.рф» сообщение Минздрава.

Во время вакцинации у пациента не должно быть признаков ОРВИ — недомогания, температуры, кашля, насморка. Если они есть, человеку откажут в прививке. Перед вакцинацией специалисты проведут предварительное обследование, которое поможет избежать нежелательных последствий.

Документы для получения Green Pass

Чтобы получить Green Pass нужно загрузить в приложение один из трех документов:

• Сертификат вакцинации (для тех, кто уже получил дозу вакцины, одобренной ЕС). Получить сертификат о вакцинации можно в медучреждении, которое проводит вакцинацию или врачебном кабинете, а в Хорватии, Германии, Венгрии сертификаты стали выдавать и в аптеках.
• Сертификат об отрицательном результате ПЦР-теста на коронавирусную инфекцию. Этот ПЦР-тест должен быть сделан в одной из клиник стран Европы, чтобы QR-код мог быть считан приложением. На всякий случай, уточните в клинике, где будете сдавать ПЦР — подходит ли справка для загрузки в приложение для получения Green Pass.
• Сертификат о перенесенной болезни COVID-19. Те, кто переболел COVID-19, могут получить цифровой Green Pass также по истечении 11 дней от получения положительного ПЦР-теста. Срок действия сертификата – 180 дней;

Из всех трех вариантов самые доступные — это сертификат о вакцинации, выданный в Европе, либо ПЦР-тест, сделанный в одной из стран Евро-зоны.

Со справкой о перенесенной болезни, выданной российскими клиниками, могут быть сложности. Вам нужно будет перевести на английский язык и желательно заверить, далее с этой справкой обратиться в европейские отделения здравоохранения и получить валидный сертификат о перенесенной болезни, который «распознают» приложения. Сертификат имеет силу в 27 странах ЕС, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии и Швейцарии, не входящих в ЕС, но являющихся частью шенгенской зоны, а также Сан Марино, Ватикана, Турции и Украины. Ожидается присоединение еще нескольких стран к единой системе проверки сертификатов, в том числе и России. Для того, чтобы проверить подлинность сертификата используется QR-код. Уполномоченные лица сканируют его с телефона или с бумажного носителя и программа проверки с единой базой по всем странам (Еврокомиссия специально создала портал, где страны обмениваются ключами для проверки подлинности QR-кодов) выдает результат. 

Как получить QR-код о вакцинации

Для того, чтобы получить QR-код после вакцинации, необходима стандартная или полная учетная запись на портале mos.ru или на едином портале государственных и муниципальных услуг gosuslugi.ru.

Получить QR-код можно в электронной медицинской карте, в личном кабинете на портале mos.ru и едином портале государственных и муниципальных услуг, на сайте emias.info или в специализированном приложении «Госуслуги. Стоп коронавирус», а также в регистратуре городской поликлиники.

Сколько он будет действовать?

Для всех заведений используется один QR-код. Срок действия QR-кода указан на самом коде. Если владелец QR-кода заболел коронавирусом, действие его QR-кода может быть приостановлено. После выздоровления пациента медучреждение вносит соответствующую информацию в ЕМИАС, и он может получить QR-код на следующий день.

Почему на госуслугах нет сертификата о вакцинации от коронавируса

Проблема с отсутствием электронного сертификата об иммунизации в учетном записи на госуслугах летом 2021 приобрела более массовый характер.

Большинство россиян после введения второго компонента вакцины от коронавируса и получения бумажного сертификата почти мгновенно находят в своем личном кабинете госуслуг электронную версию документа. Однако есть небольшой процент привитых граждан, у которых по каким-то причинам на госуслагах не отображается сертификат.

Электронный сертификат на ЕПГУ, а также дневник самонаблюдения после вакцинации от коронавируса появляется после отправки медучреждением данных о поставленных прививках. После введения второго компонента и отправки сведений об этом поликлиникой в электронную базу документ, подтверждающий иммунизацию появляется на сайте. Если этого не произошло, можно задать вопрос в медучреждение, отправлены ли данные.

В связи с наплывом желающих привиться в последний месяц, медучреждения просто не успевают своевременно и оперативно вносить информацию в единую электронную систему, чем и вызвана задержка отображения электронного сертификата.

Если на стороне поликилиники проблем нет, то задержка связана с особенностью системы, которая только недавна начала работать и допускает периодические сбои.

До объявления обязательной вакцинации масштабы проблемы были меньше, количество жалующихся на отсутствие сертификата на госуслугах, было незначительным.

В июне граждане начали массово прививаться от коронавируса, в связи с чем количество людей, не увидевших электронного сертификата увеличилось. При этом на руках имеется бумажный документ, которые подтверждает полное прохождение вакцинации.

Что делать привитому гражданину, если нет электронного документа

Для начала нужно проверить, подтверждена ли учетная запись на сайте госуслуг. Только для подтвержденной записи доступна возможность использования полного спектра возможностей электронных услуг.

Если запись подтверждена, то можно подать жалобу через сайт госуслуг, заявив что в личном кабинете нет сертификата, несмотря на пройденную вакцинацию и имеющийся в наличии бумажный документ.

Ранее в ответ на отправленный запрос о том, почему нет сертификата о вакцинации, система чаще всего отвечала о технических ошибках, вызванных отсутствием данных в единой системе или их неверным введением.

На фоне массовых запросов, отправляемых в июне 2021 года, жалующиеся, как правило, получают ответ о массовых задержках в передаче сведений Минздравом РФ в ЕПГУ.

Гражданам предлагается подождать до 3-х рабочих дней, проблема известна, и направлены силы на ее решение и устранение.

Как пожаловаться через сайт госуслуг на отсутствие документа о прививках

Если вторая прививка от коронавируса поставлена, медицинское учреждение выдало бумажную версию сертификата о вакцинации, а на портале госуслуг данный документ с qr-кодом не отображается, значит, нужно пожаловаться для более быстрого решения проблемы.

Как действоваться для подачи жалобы:

Шаг 3. Нажать на кнопку справа «Написать сообщение».

Шаг 4. Проверить верность указанных контактных данных — почта, телефон, регион проживания.

Обязательно указывайтся те контактные данные, которые работают и по которым специалисты смогут связаться с вами для решения проблемы. Часто на телефон поступает звонок от Минздрава для уточнения данных о проведенной вакцинации.

Шаг 5. В «дополнительной информации» выбрать причину подачи жалобы — «Вакцинация от COVID-19».

Шаг 6. В представленных подкатегориях выбрать «Я вакцинировался, но не получил сертификат..».

Шаг 7. Написать краткие текст с описанием проблемы.

Примерный образец текста:

Шаг 8. Подтвердить согласие с правилами подачи жалобы и подать сообщение.

Как правило, в последнее время граждане получают ответ от техподдержки следующего содержания:

Остается только подождать заявленное в сообщении время и посмотреть, появился ли сертификат в личном кабинете. Если его нет, можно попробовать повторно отправить жалобу.

По статистике проблема с сертификатом по жалобе устраняется оперативно — иногда поступает звонок от Минздрава, иногда документ автоматически появляется без каких-либо звонков.

У вас сразу появился сертификат о вакцинации на госуслугах?
Да, отображался сразу 7.05%

Появился с задержкой в несколько дней 7.02%

Появился только после подачи жалобы 4.37%

Нет даже после отправки жалобы 81.57%
Проголосовало: 7166

Особенности сертификата

В сертификате указываются: персональные данные
вакцинированного, название введенной
вакцины, даты проведения вакцинации, факты выявления побочных эффектов и главное — уникальный QR-код, по которому можно проверить достоверность документа.

На «Госуслугах» реализовано автоматическое формирование
сертификатов о вакцинации на русском и английском языках, с указанием
сведений загранпаспорта, если они были указаны
пользователем. Скачать электронный сертификат вакцинированного можно в формате PDF.

У сертификата о вакцинации от COVID-19, полученного в «Госуслугах», есть срок действия. На сегодняшний день это один год со дня второй
прививки.

Для чего получать

В условиях пандемии постепенно снимаются ограничения на посещение других государств. Но вводятся дополнительные условия для путешественников. В частности понадобится справка об анализе на коронавирус на английском. Эта бумага нужна далеко не для каждой страны, поэтому перед поездкой уточните этот момент на официальных сайтах дипломатических представительств государств, которые вы собираетесь посетить. Вот неполный список стран, для посещения которых понадобится справка COVID-19 на английском языке:

• Франция;
• Белоруссия;
• Украина;
• Танзания;
• Польша;
• Португалия и др.

Результаты теста не нужны для въезда в Турцию, Великобританию, Хорватию и некоторые другие страны.

ВАЖНО!

Ростуризм утвердил документ под названием «Действующие ограничения по въезду в иностранные государства». В нем описаны требования для въезда в иностранные государства

Информация представлена в удобном формате и систематизирована по странам. Ознакомьтесь с ней при планировании путешествия.

Переведенные результаты теста на COVID необходимы иностранным гражданам для въезда в Россию. Они предъявляются при посадке в самолет или при въезде в РФ. Если у иностранца нет свежих результатов теста, представитель авиакомпании вправе отказать в посадке на борт.

Под какие вакцины в ЕС можно получить Green Pass

Получить Green Pass можно для любой прививки, сделанной на территории ЕС, в независимости от самого препарата, но некоторые из них могут быть не признаны ВОЗ (Всемирной организацией здравоохранения) или ЕМА (Европейским агентством по лекарственным средствам). 

На сегодня есть 4 официально признанные вакцины в Евросоюзе:

• Vaxzevria (Covid-19 Vaccine AstraZeneca);
• Comirnaty (BioNTech, Pfizer);
• COVID-19 Vaccine Moderna;
• COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson& Johnson).

Также, в Евросоюзе признаются вакцины, рекомендованные ВОЗ к использованию в условиях чрезвычайной ситуации. В этом списке стоит индийский аналог AstraZeneca Covishield, а также китайские Sinopharm и Sinovac. 

В скором времени ожидается признание российской вакцины “Спутник V”, а пока на эту вакцину можно получить сертификат в странах, где используется наш препарат, но признавать или нет такой вид сертификата решает каждая страна отдельно.

Как получить и сколько это стоит

Получить бумагу совсем не сложно, для этого сдайте тест на COVID в любом медицинском учреждении, где берут этот анализ. Что касается цены, то она зависит от конкретной лаборатории и региона. Например, справка на коронавирус на английском языке в Уфе в частной клинике обойдется приблизительно в 2000-2500 рублей. В эту стоимость входит осмотр терапевта, забор биоматериала, исследование, перевод.

Несколько дороже справка на коронавирус на английском в СПБ — примерно 3000 рублей. Похожие цены на услугу в Москве.

Образец документа

Так выглядит справка на английском из лаборатории Гемотест:

ВАЖНО!

ПЦР-тест можно сдать бесплатно в государственной поликлинике, но только по направлению участкового терапевта. Приоритет в его получении имеют:

• лица с признаками ОРВИ;
• граждане, вернувшиеся из заграницы;
• люди старше 65 лет;
• лица, контактировавшие с больными;
• медработники;
• лица, находившиеся в местах постоянного пребывания (кадетские корпуса, лагеря, учреждения ФСИН) с симптомами заболевания.

Стоимость перевода сертификата о прививках

У таких сертификатов содержание варьируется, поэтому стоимость перевода рассчитывается по количеству слов. Работа с печатями, штампами и рукописным текстом включена в указанные тарифы. Ориентируйтесь на верхнюю границу тарифов, потому что над подобными документами работает не только переводчик, но и редактор.

* когда тариф за слово не применить (например, в случае с китайским или японским), расчет ведется по страницам или по размеру всего документа

Цены на другие услуги
Отправить документ на оценку

Получение сертификата вакцинации через Госуслуги

Документ доступен только тем пользователям портала, кто имеет подтвержденную учетную запись и был привит от COVID-19.

После первой прививки в почте на портале появится уведомление со ссылкой на «Дневник вакцинации». Доступ к нему открывается после подтверждения пользователем прохождения вакцинации.

После второго этапа вакцинации на странице пользователя отобразится QR-код сертификата. При наведении на него откроется изображение сертификата о прохождении вакцинации. При необходимости пользователь может предъявить этот код для подтверждении подлинности сертификата.

Подводим итоги

1. На вакцинацию от инфекции коронавируса запись осуществляется на портале Госуслуги. Здесь же в Личном кабинете можно скачать и распечатать сертификат. Регистрация на вакцинацию осуществляется по телефонному номеру 122 или по звонку в поликлинику. После проведения первого этапа вакцинации врач выпишет сертификат.
2. Сейчас только решается вопрос о выдаче сертификата на английском языке. На любом языке можно получить или перевести справку платно в частных клиниках.
3. Записаться на вакцинацию в Москве можно на специальных порталах, в мобильных приложениях, в поликлиниках (есть информационные пункты) или по телефону.

Полезная публикация? Проголосуй!

Похожие записи:

Самые свежие идеи бизнеса в интернете актуальные на 2021 год Насколько хорошо ты знаешь советские фильмы? Контрагент ооо «дц «алкор био» Центр профориентации 15 современных книг для подростков Как вычислить психопата среди нас?